Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, Agencia de Contenido Creativo de Corea y contenido multimedia.
La persona que voy a servir como mi señor
está ligada a él por lazos de sangre, ese Pok Doo es difícil de controlar.
De acuerdo con las estrategias militares,
si desea que el comandante colapse, entonces apunte hacia su caballo primero.
Maestro Sam Bong, mi lugar en esa cueva,
por favor, cuide de el bien. Voy a volver.
El libro de An Byeon no fue enviado por Lee Seong Gye.
Su hijo, Lee Won Bang, estampo con el sello de su padre y lo falsificó.
¿Lee Won Bang?
Por lo tanto, las cosas se han vuelto más difícil.
Ahora, Lee In Gyeom va a contraatacar.
¡Lee Bang Won! ¡Lee Bang Won!
¿Pensó de pronto en una buena idea?
¿Has pensado en la cosa que es el más difícil de comprender en su totalidad en este palacio?
¿Cómo es que el libro de An Byeon de Lee Seong Gye
fue favorecido por Hong In Bang y Gil Tae Mi? Fue esto.
Usted ha señalado eso.
Ahora, voy a hacer que la gente entienda eso.
¿Que es eso?
N-No es nada.
¿Nada? Su cara de repente se puso pálida. ¿Qué es por lo que estás siendo así?
A través del libro de An Byeon, los ingresos fiscales de del lado Noreste ahora asegurados
se dividirán entre Hong In Bang, Gil Tae Mi y Lee Seong Gye
¡¿en un acuerdo secreto?!
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
No es más que una carta anónima. No hay ninguna base para ello, tampoco.
No, no. No puede ser.
Lee Seong Gye no es ese tipo de persona. Ciertamente.
Pan Yi Bu Sa, (Pan Yi Bu Sa: un nombre puesto en el gobierno)
Tengo que pedirle un favor.
Sí. Por favor, hable.
¡General!
Yo... tengo algo acerca de lo que quiero consultar con usted.
¿Qué es, Pan Yi Bu Sa?
¿Ha oído hablar de las historias que circulan ahora?
¿Está hablando de la carta anónima que nadie puede confirmar? (Choi Yeong)
Tiene que leer esto.
Quiero decirles que una serie de cartas de este tipo no deben pasarse por alto.
¿No es extraño?
Si el contenido de esa carta no es verdad, entonces ¿por qué
usted, Gil Tae Mi y Hong In Bang, votó a favor del libro de An Byeon cuando tiene una mala relación con Lee Seong Gye?
Eso es sin duda porque, después de la estabilización del lado Noreste (Woo Hak Joo)
habrá una defensa fuerte.
Ah, así que eso fue todo.
¿Para la estabilidad del lado Noreste?
Sin embargo, durante la última reunión Do Dang, ¿qué le dijo?
"¿Es Lee Seong Gye la única protección del país?" ¿No dijo eso?
Eso es...
¡Mira aquí. Seung Rok Dae Bu! (Seung Rok Dae Bu: un funcionario del gobierno durante la era de Goryeo)
¿Kwa Jeuk... Mul Tan Gae? (Kwa Jeuk Mul Tan Gae: No dudar de arreglar de inmediato lo que hizo mal) (Gil Tae Mi)
¡Hay un dicho de esta manera!
¡Según Jung Yong! ¡Jung Yong! (Jung Yong: Doctrina del Medio, uno de los 4 libros de textos confucianos)
Non Eo. (Non Eo: Analectas, uno de los cuatro libros)
Non Eo. ¡Según Non Eo!
Esto significa que una persona superior no debe tener miedo de arreglar lo que hizo mal.
Pero en este momento, te estoy mostrando mi imagen como una persona superior.
¿Qué hay de malo con eso?
Ah, en serio.
¿Realmente dije eso?
De todos modos, hubo un alboroto en el palacio real, porque lo que tenemos que investigar.
¿Investigar? ¿Qué investigación necesita?
¿Qué? (Él hablaba informalmente con alguien mayor que él.)
¿Qué? ¡Bastardo!
- ¿Bastardo? ¿Bastardo? - ¿Qué, Bastardo?
- Sólo debería-- - ¿Bastardo? ¿Por qué?
¡Oye, bastardo!
¡Deténganse!
Primer Ministro.
¿Yo?
Hace unos días, su hijo fue nominado como Gam Chang Gwan en la región noreste.
Gam Chang Gwan: un rango oficial dado a alguien que inspecciona impuestos y almacenes
¿Qué estas diciendo? Es algo que yo no sabía.
Hay una certificación por escrito así y ¿usted todavía lo está negando?
Gong Yoo Chong Rang Gil ha sido designado como inspector de Almacenes e impuestos de la región del Noreste.
Si es el Gam Chang Gwan, ¿entonces no es la persona que inspecciona los impuestos en la región Noroeste?
¿Cómo puede ser esto?
Aún con esto, ¿Aún va a decir que usted no tiene un acuerdo secreto con Lee Seong Gye?
Entonces, es verdad...
- ¿Es cierto? - ¿Cómo puede ser esto.
Es esa posición también.
Está bien, está bien, está bien.
A pesar de que es anónima,
ya que algunos de los miembros de el Do Dang han hablado acerca de su voluntad,
estoy pensando en llevar a cabo la investigación... (Lee En Gyeom)
¡Mi señor!
Si Gil Yoo realmente ha sido nombrado como inspector de Hacienda,
esta serie de circunstancias es suficiente para sospechar.
¿De verdad crees que el general Lee Seong Gye es ese tipo de persona... (Po Eun: Jeong Mong Joo)
No. ¿Crees que es una persona que haría eso?
Señor.
¿No es que ya fuimos testigos del desmoronamiento desagradable de héroes muchas veces?
Es sólo un rumor sin fundamento.
Es un rumor, un rumor. Pero en ese rumor, General Lee Seong Gye
va a obtener el golpe más mortal.
De hecho, es fatal. La Integridad...
Él está atacando la mayor arma de Lee Seong Gye, su integridad.
Sí. Como se espera de Lee In Gyeom.
Tengo que ir a Ham Joo. Tengo que encontrarme con el General Lee Seong Gye.
Un informe llegó diciendo que Lee Shin Jeok está llegando a Gaegyeong por orden de Lee Seong Gye.
Por favor, decida después de encontrarlo primero. Estará aquí pronto.
¿Sólo que estás diciendo?
Es como has oído, Hyung-nim.
Así que, en un momento como este, cuando ha comenzado la guerra con Ho Bal Do, ¿usted ha venido a Gaegyeong? (Lee Bang, Woo)
Sí. Yo ya transmití el mensaje y estaba a punto de volver de inmediato, pero usted me estaba regañando. (Lee Bang, Gwa)
Entonces retire inmediatamente el libro de An Byeon, entregue los documentos al Do Dang, y vuelva a Ham Joo.
Pero Hyung-nim.
Está correcto retirar el libro de An Byeon, o...
Ya esté bien o mal, Padre ya lo ha decidido. Sólo le podemos seguir.
Él es nuestro padre, pero él es también el líder de la Ga Byeol Cho. (Ga Byeol Cho: Ejército privado secreto de Lee Seong Gye)
Es lo que tenemos que hacer de acuerdo a nuestra disciplina militar.
¿Cómo has podido también caer por las mentiras de Bang Won?
¿Adónde va? ¿A dónde va que usted está embalando estás cosas?
Ham Joo.
¿Ham Joo?.
Para tomar la responsabilidad.
Usted ha dicho que ser un adulto es asumir la responsabilidad. (Lee explosión Won)
¿Retirar el libro de An Byeon?
Lee Bang, Gwa tiene los documentos para retirar el libro de An Byeon y ha llegado a Gaegyeong.
¿Dónde está la casa de Lee Bang Won? Llévame allí.
¿Qué vas a hacer?
Gyo Ui Lee va a la casa de Lee Bang Won, ¿no? En primer lugar, tenemos que detenerlo.
Al final, hay una secuencia para darse por vencido. Tiene que ser así para permitir el próximo movimiento.
Oye, estoy bien con usted donde quiera ir, pero tiene que decirme dónde está ahjussi antes de que vayas.
¡Joven Amo!
¿Has venido de Ham Joo?
Ah, hay un gran problema. El general me dijo que lo atrapará de inmediato. (Jo Young Gyu)
Al igual que sus piernas serán golpeadas... ¡Igual que eso, de verdad! Bueno, es ese tipo de ambiente.
Ya estoy en mi camino a Ham Joo de todos modos.
Voy a arreglar las cosas.
Aigoo, debería haberlo detenido en aquel entonces. ¿Qué tipo de trabajo duro es esto cuando el libro de An Byeon será retirado de todos modos?
¿Qué dijiste?
El Joven Amo de Bang Gwa vino conmigo.
Él tiene los documentos para retirar el libro de An Byeon.
¡Bastardo!
No importa qué tan joven y tonto seas, ¿cómo podría comportarse de una manera tan inmadura?
Todo es culpa mía. Aún así, ¿cómo podría retirar el libro de An Byeon?
Eso no puede ser.
Iré a Ham Joo y recibir mi castigo, sea lo que sea.
¡No tiene que retirarlo, Hyung-nim!
Este bastardo sigue sin aclararse la cabeza.
Hay una ejecución en esta montaña como trabajo.
¿Viste al Ga Byeol Cho y a la región noreste agitarse?
Vaya a Ham Joo y acepte su castigo. Usted estará en detención.
Date prisa y ve al Do Dang. Entrega los documentos del retiro de ellos.
Sí, Hyung-nim.
¡Hyung-nim! Usted no debe hacer esto.
Por favor, aferrese a ella un poco. Me reuniré con Padre y yo puedo persuadirle.
Por favor espera.
¡Bang Won, bastardo!
¿Qué están los policías haciendo aquí?
¿Está el quinto hijo del General Lee Seong Gye, Lee Won Bang aquí?
Él es, pero ¿por qué lo está buscando a él?
Él está siendo acusado de tener relaciones ilícitas con el Jefe de Seonggyungwan, Hong In Bang, para obtener el libro de An Byeon aprobado.
¡Arréstenlo!
¡Sí!
Son ustedes, Hap Ha.
Al pensar en el siguiente paso en cuanto Jefe de Seonggyungwan, Hong In Bang, (Cho Young: Hwa Sa Dan propietario)
usted debe estar ocupado.
Es por eso que llamo a su Jang Goon. (Jang Goon: General, una pieza de ajedrez)
Yo...
No llamé a mi General por Hong In Bang.
¿Qué?
Entonces, ¿por quién?
Creo que Hong In Bang apenas está siendo controlado.
Entonces, ¿está de pie Lee Seong Gye detrás de Hong In Bang?
No.
Una sombra brillando detrás de Lee Seong Gye y Hong In Bang...
He enviado el general a esa sombra.
Incluso si usted se encuentra con Gyo Ui Lee, ¿cómo va a bloquear los documentos?
¿No es ese Bang Won?
La sombra detrás de Lee Seong Gye.
¿Se puede ver y recibir esta vez?
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Podemos ganar cuatro cosas desde que sólo esta sucediendo.
En primer lugar, si Bang Won es arrestado, en medio de ser torturado,
si algo malo le sucede,
la falsificación de los documentos del libro de An Byeon será enterrado.
¿Qué?
En segundo lugar, si eso sucede, Lee Seong Gye y Lee In Gyeom
ya habrán cruzado un río sin retorno.
Lee Seong Gye estará de pie en la posición que él quería.
Entonces, tercero. La cosa que le preocupa, Bon Won,
ese serio Pok Doo,
se resolverá de forma natural.
¿Así que usted sólo va a velar por esta situación? (Lee Shin jeok)
¿Vas a dejar que una persona sin pecado sea torturada hasta la muerte?
El pecado y la muerte nunca se han relacionado, para empezar.
Usted no muere porque ha pecado
y no vive porque no tiene pecados.
En este país, tiene cualquier muerte
¿relación con el pecado?
¿Qué? ¡Esta chica está deseando de todo corazón el mal a los demás!
¡Nosotros todos nos reunimos para cambiar ese tipo de país!
Anciano Bon Won, esto nunca debe suceder.
Digamos que Bang Won hizo algo mal.
Aun así, no lo puede sacrificar a este tipo de conspiración.
Yo sólo sigo la voluntad de Mayor Bon Won.
Voy a seguir su decisión.
Insecto. Un insecto.
Un insecto por fin ha empezado a moverse en mi mente.
No, fue desde el momento en que vi a Lee Bang Won arrestado.
¿Lo qué Yeon Hee dijo tiene razón.
Si dejo que Lee Bang Won sea torturado hasta la muerte,
muchas cosas que vinieron a ser, podrían ser fácil y rápidamente resueltas.
Yo sólo puedo dar vuelta a mi cabeza un poco.
En ese proceso de trabajo fácil,
¿cuántas personas necesitan morir?
Eso es un proceso que tenemos que pasar.
Cada gran causa es seguida por dificultades.
Tomare la responsabilidad.
ya me preparé para eso.
Es un insecto... Un insecto. (un error) (Sam Bong: Jeong Jeon Do)
Pero...
¡Tenemos que salvar al joven Amo Bang Won!
Tenemos que hacer algo, lo que sea.
Date prisa y envía los documentos para cancelar todo, ¿de acuerdo?
Dámelos.
¿Qué vas a hacer?
No voy a enviar esto.
- Hyung-nim - Esto es como Lee In Gyeom
proclama la guerra en contra de nuestra familia.
¡El Ga Byeol Cho no evita la guerra!
Hyung-nim.
Ustedes dos comanden el Ga Byeol Cho de Gaegyeong.
y estén listos y en posición.
- Sí, Hyung-nim. - ¡Sí!
Iré a Ham Joo, a reportar la situación a Padre,
y recibir un comando militar estricto.
Él está siendo acusado de tráfico ilegal con el Jefe de Seonggyungwan Hong In Bang para obtener aprobación del libro de An Byeon.
Hong In Bang...
¿Lo encontró?
Sí. Esa noche, cuando me atacó,
bien es cierto que Lee Bang Won vino a mí. (Hong In Bang)
No teníamos un acuerdo secreto, pero tampoco hay evidencia de ello.
¿Cuál es el uso de la evidencia?
Si Lee Bang Won confiesa, entonces eso sería la evidencia.
¿Cómo puede un chico joven soportar la tortura de la policía?
Vamos a matarlo.
Lee Bang Won...
Si muere,
nosotros podríamos ser sospechosos, pero
¿Entonces qué?
¡Vamos a matarlo!
¡Mayor Hong In Bang!
Es un asunto importante. Tienes que verme, ¡Mayor!
¡Padre!
¡Un Nyeon, no!
¡Usted!
¡Moza loca, usted vino aquí por su cuenta!
Después de reunirse con el mayor, ¿qué vas a hacer?
¡Deja ir esto! ¡Déjame ir!
Sígueme.
- Sígueme. - ¿Qué está pasando?
Mayor, esta moza es el autor intelectual del pueblo del distrito occidental.
Ella vino aquí por su cuenta.
Trasládela a la oficina del gobierno.
El Joven Amo Lee Won Bang...
Fui enviada aquí por el Joven Amo Lee Bang Won.
Qué sucedió en esa noche... Yo se al respecto. (Boon Yi)
¿Bang Won te envió?
En realidad, yo no fui enviada por el Joven Amo Bang Won.
He venido aquí para encontrarle.
Esa noche, no hubo un acuerdo secreto,
pero sé que usted ha dicho que va a unir sus manos con el General Lee Seong Gye.
¿Entonces que?
¡Entonces, usted debió haberlo evitado!
Eso es...
lo que el Joven amo Bang Won probablemente pensaría.
Vine en vez de él.
Si algo malo le ocurre al Joven Amo Bang Won mientras está siendo torturado,
¿no puede predecir lo que el General Lee Seong Gye hará?
¡El tiempo es limitado!
¡Tiene que salvar rápido al Joven Amo Bang Won!
No hay razón para que Lee In Gyeom mate a Bang Won.
Él solo quiere oír la confesión de Lee Seong Gye.
Incluso así,
en la oficina de investigación,
no sabemos que pueda ocurrir durante la tortura.
¿Cómo puede estar tan calmado así?
Eres apasionada.
¿Cuál es tu relación con Bang Won?
¿Qué tipo de relación tienes con él que tú, una chica del distrito Occidental,
vendrías corriendo aquí sola cuando podrías ser capturada y matada?
¿Así que cuál es tu razón para pedir apasionadamente que salve a Bang Won?
Podría ser
que tú y Bang Won...
Él compró zapatos
- para mí. - ¿Qué?
Un cierto noble nos mata,
pero el Joven Amo me compró zapatos.
Voy a hace algo,
así que reúnete con Bang Won y dile esto.
Sabes, yo
soy alguien que renuncié a mis creencias tan pronto como entré a la oficina de investigación.
Pero ese bastardo, Bang Won,
siempre dijo que es diferente a mí.
Pero él nunca debe de mencionar mi nombre
o el nombre de su padre en una confesión.
Si nuestros nombres son mencionados,
todo de lo que estás preocupada ocurrirá.
¿Es Ap Seul?
Ap Seul: un método de tortura que presiona las rodillas usando un objeto pesado.
¿Es tortura de fuego? ¿O tortura golpeando mi cuerpo?
Si me golpean, los huesos en mis rodillas se romperán
y no podré caminar de nuevo.
Si salgo de aquí vivo,
¿Cómo me veré?
Está aquí por el cargo en su contra que dice que tuvo negocios ilegales con Hong In Bang.
La tortura continuará hasta que confiese a eso.
No hubo ningún tipo de acuerdo secreto.
Comencemos.
Sí.
Antes de volar,
no hay forma de saber si soy una gallina o un pájaro
Lee Bang Won, mocoso.
¡Esta vez tienes que resistirlo! ¡Aguanta!
No soy una gallina.
¡Tienes que salir rápido!
Sí, entiendo.
Por aquí.
¡Oye, Lee Bang Won!
¡Oye!
¿Cómo...?
¿Estás bien?
¿Crees que estoy bien?
¿Cómo llegaste aquí?
Primero, come.
¿Cómo entraste?
Hong In Bang me dejó entrar.
¿Te reuniste con Hong In Bang?
Me pidió que te diera un mensaje.
Dilo.
Dijo que tan pronto como entró en la oficina de investigación él renunció a su creencia,
pero tú siempre dijiste que eras diferente a él.
¿Entonces?
"Entonces,
nunca menciones
mi nombre o el de tu padre."
Claro que no.
No me debería convertir en Hong In Bang.
Eso es cierto, resiste.
Resistirlo es la cosa más sabia que hacer.
Ahjussi rápidamente conseguirá la forma.
El Maestro Sam Bong
desea
que yo muera.
¿Qué disparates dices?
Si muero,
la falsificación del Libro de An Byeon naturalmente será cubierta.
Entonces, Padre será el oponente de Lee In Gyeom.
También se encargarán de una molestia tan grande como yo.
Imposible.
Estás siendo así solo porque Ahjussi te sermoneó.
Ahjussi te salvará y va a resolver esta situación y todo lo demás.
Él encontrará la forma de hacer eso.
¿En verdad hará eso?
¿Esa persona en verdad hará eso?
Tiene que apresurarse y salir ahora.
Sí, entiendo.
Me voy.
No pierdas la esperanza.
También, sonríe.
Tú deberías sonreír primero.
¿Sabes por qué me gustas?
Porque no creo que morirás.
No creo que me vas a dejar.
¿Te gusto?
No moriré.
Definitivamente viviré y saldré.
Solo espera.
No mueras.
No quiero ver a alguien dejarme de nuevo.
Ni siquiera pensaré en eso.
Hermano y madre.
Me olvidé de ellos.
No te olvides.
¿Viste a Bang Won?
- Sí. - ¿Qué dijo?
¿Dónde está Ahjussi?
Tengo que verlo. Tengo algo que decir.
Ya no eres un contacto.
¿Cómo un miembro puede actuar así sin permiso?
Por favor déjeme verlo por última vez.
- ¡Abuela! - ¡Aigoo, este chico!
¡Moo Hyul! ¿Qué ocurrió? (Myo Sang: La abuela de Moo Hyul)
¿Ya capturaste a la Víbora?
¡Capturé a uno mejor!
¿Uno mejor?
¿Podría ser que tú
capturaste a Gil Tae Mi?
No.
(Moo Hyul)
Capturé al General Lee Seong Gye.
Bastardo loco. ¡Este horrible bastardo!
Oye, bastardo. El héroe de Goryeo,
el General Lee Seong Gye. ¿Estás diciendo que lo mataste?
¡Este ridículo bastardo! ¡Oye, pásame esa escoba!
Continua con estos disparates...
No, no.
Le salvé la vida al hijo del General Lee Seong Gye dos veces.
Es por eso que ahora soy un guardaespaldas Buk Doo de segundo rango.
¿Guardaespaldas Buk Doo de segundo rango?
¿Cuál es Buk Doo guardaespaldas? ¿Por qué es un segundo rango?
¿Oh? ¿Por qué esta ese estafador aquí?
¡Hyung, nuestra casa tiene un siervo!
¡Qué sirviente!
¿Que pasó? ¿Por qué esta esa persona aquí?
Esa persona...
¿Crees que a esa persona que estafó a nuestra familia la dejaría ir indemne?
¡Así que fui y le di problemas!
Le dije que sacara todo lo que él ha tomado de nuestra familia.
Es por eso que él ha cortado costos con mano de obra así, todos los días cortando.
¡Ah, Noonim! Que la reducción de costos.
Para una persona digna .. ¡El lo ha estado deduciendo! Eso es cómo lo has dicho.
¿Noonim?
Ah, cierto. Ahora que estamos viviendo en la misma casa, mientras pensamos en el orden de edades,
dispuse un título para ella.
- Por eso... - ¡Ah! ¡Olvídalo! ¡Olvídalo! ¡De todas formas!
Abuela, nuestra dificultad ha finalizado ahora.
El hijo mayor del general Lee Seong Gye me dijo que lleve a toda mi familia a Gaegyeong.
¡Todos nos hemos convertido en parte de la Ga Byeol Cho! (Ga Byeol Cho: Ejército privado secreto de Lee Seong Gye)!
¿Ga Byeol Cho?
¿Toda nuestra familia a Gaegyeong?
Entonces, toda nuestra familia. ¿Así que lo que estamos diciendo es que nos hemos convirtió en parte del Ga Byeol Cho y nos vas a Gaegyeong? ¿Finalmente?
¡Eso es lo que dije!
¡Aigoo! ¡Nuestro Moo Hyul!
¡Oye!
¡Nuestro MOO Hyul lo hizo!
Nuestra familia está yendo, pero ¿por qué eres el que está feliz? (Hong Dae Hong: Maestro de Moo Hyul)
Esta Noonim dijo que soy un estafador y difundió el rumor en el barrio.
¡Yo no tengo una manera de sobrevivir en este barrio!
Es por eso que usted tiene que tomar la responsabilidad por mí.
¿Responsabilidad? Responsabilidad, mi pie.
Usted ha estafado nuestra familia durante mucho tiempo. ¿Qué estas diciendo?
¡Nunca los he estafado!
¡Hong Ryun, Gil Tae Mi, Gil Sun Mi, los he entrenado a todos ellos !
En ese invierno frío, con mi mano temblorosa.
¿Por qué estás aferrando a eso de nuevo?
Moo Hyul.
¡Noonim! Estoy... sufriendo.
Debes ser responsable de mí.
¡Siervo Hong! Muevete.
(Gab Boon)
♫ He vivido, he vivido ♫
♫ En Cheong San, he vivido ♫ (Ddang Sae: futuro Lee Bang Ji)
♫ Comer uvas silvestres y grosellas, ♫
♫ en Cheong San, he vivido ♫
♫ Llora, llora, pájaro ♫
♫ Despierta después de dormir y llora, pájaro ♫
♫ Más que tú, tengo un montón de dolor ♫
♫ pero me despierto y lloro ♫
Lo hice de acuerdo a su plan, pero este país se ha vuelto más caótica.
♫ Yalli yalli yallasyeong ♫
♫ Yallari yalla ♫
♫ Yalli yalli yallasyeong ♫
Lo siento, lo siento mucho.
♫ Yallari yalla ♫
♫ A los que se encontraban la piedra arrojada ♫
¿Mirar el bosque en lugar del árbol?
Para la hierba salvaje que consigue pisar adentro del bosque.
♫ ¿Quién fue alcanzado por esa piedra? ♫
no tuvo ninguna consideración, ¿no?
No es eso. No es eso.
En ese proceso lento, ¿cuántas personas necesitan morir?
En esa maldita estrategia para aliviar el mundo, ¿cuántos más necesitan morir
para Goryeo terminar?
Así que, ¿vas a dejar? ♫ Yalli Yalli Yallasyeong ♫
O sin mucho pensar, ¿Vas a matar a todo el mundo ahora? ♫ Yallari Yalla ♫
¿Voy a escuchar al insecto subiendo dentro de mi mente? ¿Funcionará al hacer eso? ♫ Yalli Yalli Yallasyeong ♫
♫ Yallari Yalla ♫
Este no es el momento de ser así.
¿Te has enterado de algo de la víbora?
Sí. Cuando era joven, perdió a su madre por los nobles
y parece que se enfureció por eso.
Él no es alguien que iría bajo su control.
Sólo terminar su relación con él de esta manera.
Es un niño lamentable.
Por favor, déjelo ir para que no se deje llevar nunca más.
¡Anciano! La situación se ha vuelto urgente.
Si él no puede soportar la tortura, la boca de Lee Won Bang,
mencionará el nombre de su padre o de Hong In Bang.
Si menciona siquiera su nombre, Anciano Bon Won,
todo lo que usted ha planeado todo este tiempo se convertirá en nada por la mañana.
Si usted me lo permite, voy a infiltrarme en la oficina de investigación.
Una persona que está siendo torturado en la oficina de investigación y que muera dentro de la prisión es una cosa común.
Usted no tiene que hacer nada.
Sólo tiene que alejarse un poco.
Anciano Bon Won, esa chica del distrito occidental quiere verlo,
- Boon Yi ha llegado a Gaegyeong - Eso es correcto.
Ella ayudó a Lee Bang Won en Ham Joo y ella lo siguió.
Así que la seguí a ayer por la noche.
Una persona entró en una organización y actuó de forma independiente. Es necesario eliminarla.
¿Por qué está siendo así?
¿He dicho alguna vez el nombre de esa chica?
Te he hablado de mi conexión con esa chica, pero
no creo que he mencionado su nombre.
En realidad,
la conozco.
¿Cómo puede ser?
Cuando era joven, yo también vine desde el distrito occidental.
Espero que no digas nada a Boon Yi.
También, por favor no me pregunte acerca de la historia detrás de ello.
Mi hermano se fue entoncesy tampoco hubo noticias sobre Unni Yeon Hee.
¿Podría Yeon Hee haber sido usted?
¿En qué parte de Goryeo se puede encontrar a una persona sin una historia? No voy a preguntarte.
¿Dónde está Boon Yi?
¡En un momento en que la gente se muere de hambre, hubo un acuerdo secreto con respecto a los ingresos tributarios!
Expondremos claramente lo que es verdad y lo que no lo es.
¡Es evidente que vamos a exponerlo!
Incluso los estudiantes son así, yo
no puedo rechazar una investigación.
Pero usted ya atrapado y torturado a un inocente Lee Bang Won, por lo que debe hacer. ¿Qué más quieres? ¡Ni siquiera puede hacerle confesar!
Si ese niño es inocente hasta ese punto, ¿no crees que confesaría en ese lugar de miedo?
Sí. Es que no puede confiar en su convicción
o que él confía Lee Seong Gye con todo.
¿Es Lee Seong Gye alguien que aceptaría una oferta como esa?
Sólo voté a favor del libro de An Byeon porque va a ser una gran ayuda para la defensa de Goryeo.
Por supuesto, también es porque yo quería estar en una posición más alta que usted en esta guerra política.
Pero no había tal cosa como un acuerdo secreto.
Es por eso que voy a hacer una investigación.
¿Cuál es el uso de decir si hubo un acuerdo secreto o no aquí?
Pero ¿cómo podemos confiar en esa investigación?
Hay una persona en la oficina de investigación, como Byeok Chang Ho. (Byeok Chang Ho: Una persona terca con la que uno no puede comunicarse)
Ah, estás hablando del extraño cabeza tonta, ¿verdad?
¿Ah, esa persona? Bien.
Esa persona previamente
planteado una apelación para echarme.
Será bien si asignamos a esa persona para investigar.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
- Me equivoqué, ahjussi. - ¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué usted ayuda a esa persona sin decir una palabra a mí ni a Lee Shin jeok?
Estaba equivocada.
Él sólo tiene un temperamento, pero él no piensa antes de hacer algo.
Para la meta delante de él, no podía distinguir entre el fuego y el agua.
¿Por qué le ayudas?
¿No te pregunté?
Porque nosotros somos similares.
Las personas de mi aldea
solo tienen mal genio y no piensan dos veces cuando hacen las cosas.
No pueden distinguir si lo que está al frente de ellos es fuego o agua.
Es por eso que las personas de tu aldea murieron.
Sí, lo sé.
Pero nosotros...
las personas...
son así porque estamos sufriendo en esperanza.
Ganamos esperanza y la perdemos.
Ganamos esperanza solo para perderla. Aún así de nuevo, ganamos esperanza y la perdemos.
Porque seguimos pensando así, tenemos mal genio y no pensamos dos veces.
Ni siquiera sabemos como distinguir métodos.
Es así como nos volvimos como eso.
Me equivoqué, Ahjussi. Lo siento mucho, pero
justo como fui a Ham Joo a encontrarlo,
para Bang Won, su plan
es probablemente su única esperanza de sobrevivir.
Lee Bang Won y tú son diferentes.
No. No somos diferentes.
Conocí por primera vez a Lee Bang Won cuando era joven y fui a Gaegyeong a encontrar a mi madre.
En esos momentos, para ayudar a aquellos de nosotros que estábamos en una situación difícil, ese chico
fue el único que nos guió.
Además, ese Lee Bang Won que encontré de nuevo después de crecer
se arriesgó a sí mismo para ayudarnos, como siempre.
Entre las personas poderosas que he visto,
hubieron personas que nos han quitado cosas.
Pero esa persona
fue el primer noble que nos ayudó.
También, esa persona, más que nadie...
No. Más que yo.
Desea que su plan sea exitoso.
Es por eso que yo,
más que nadie, deseo que el plan del Maestro Sam Bong sea exitoso.
Para derrotar a los oficiales del Do Dang, devolver la jugada, y orgullosamente,
¡orgullosamente vivir con fuerza en mis agallas!
Deseo vivir así.
Es por eso
que el esperó, esperó y esperó un poco más en esa habitación,
para que usted viniera rápidamente.
Ahjussi, tiene que volver rápidamente.
Estaremos esperando.
Sé que Bang Won y yo estamos equivocados, Ahjussi.
Pero aún, a Bang Won y a mí,
por favor dénos la oportunidad de compensar por nuestras ofensas.
Por favor salve a Bang Won, Ahjussi.
Ham Joo
Shin-dong, Im-dong, Yang-dong. (Lee Ji Ran)
Si atacamos estos tres fuertes, las tropas entrantes de Ho Bal Do, (Ho Bal Do: Jefe de la tribu Yeojin)
serán derrotadas todas por nuestro Ga Byeol Cho.
¡Como dije, estarán en una situación en la que no se podrán mover o echarse atrás! Si lanzamos un ataque sorpresa al amanecer,
La fuerza principal de Ho Bal Do no podrá organizar su línea de batalla
y podemos aniquilarlos.
Lee Seong Gye
Entre las cinco y siete en punto de la mañana,
lanzaremos un ataque a gran escala.
¡Sí, General!
¿Qué ocurrió con Bang Won, y por qué viniste solo?
¿Mandaste los documentos para retirar el Libro de An Byeon?
¿Por qué no estás diciendo nada?
No envié los documentos.
¿Qué dices justo ahora?
Bang Won fue arrestado por la oficina de investigación.
¿Por qué?
Como una condición por aprobar el Libro de An Byeon, Hong In Bang y Padre
se dividirán los impuestos de la región Noreste entre ustedes. Él fue arrestado por negociar eso ilegalmente.
Lee In Gyeom ha declarado guerra en contra de nuestra familia.
Así que, como el hijo mayor de la Familia Jeon Joo Lee,
Decidí servirle.
Nunca hemos evadido una pelea cuando el nombre de nuestra familia ha estado en la línea, Padre.
¿No deberíamos salvar a Bang Won?
Si Bang Won tiene que morir por lo que hizo mal,
tiene que ser por nuestras manos,
no las de Lee In Gyeom.
En una situación en la que tenemos una inminente gran batalla,
Lo siento por decir esto.
No.
Tenemos otra razón para ganar.
Vamos a tomar la cabeza de Ho Bal Do,
y discutir el siguiente caso.
Daronggarongjoorong... Daronggarongjoorong...
Esto en verdad no se afloja.
¡Eso es cierto! (Jukryong: El Monje Jefe del Templo Bi Guk)
¿Quién soy? ¡Soy Jukryong del Templo Bi Guk!
¿Cómo puede tratar a una persona así?
La situación afuera se ha vuelto urgente así que hemos estado ocupados.
Explicaré nuestra posición mientras vamos.
¿Vamos?
¿A dónde vamos?
Tiene que ir a Gaegyeong conmigo.
Voy a transmitir al Jefe de Seonggyungwan, Hong In Bang, la posición de Ga Byeol Cho.
- ¿Va a liberarme? - Sí.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
Maldición. Me tuvieron que haber liberado antes.
Si algo malo le ocurre a Lee Bang Won,
tú dijiste que ganaríamos cuatro cosas de eso.
¿Cuál es la última?
Yo
encuentro tu titubeo como una lástima, Bon Won.
Me volví así lo más que entendí.
"¿Estoy en lo correcto?"
"¿También yo
me estoy volviendo como otros políticos?"
Es porque estaba asustada así.
Por eso,
en el momento de la desesperación de la gran causa,
temía que estuviese equivocada así.
Tienes razón, Bon Won.
No tengas miedo.
Sí,
Tengo miedo.
Pero yo
soy yo porque siempre tengo miedo.
Entonces,
No utilizaré tu plan.
Observa los movimientos de Lee In Gyeom.
¿De qué tipo de movimiento hablas?
Será difícil acusar a Lee Seong Gye con solo una carta y algunos rumores.
Él fabricará luego algún tipo de evidencia.
Obsérvalo al mantener eso en mente.
Eso es correcto.
¡Esta es totalmente la letra de Hong In Bang!
Sí.
Desde hace tres años, he estado entrenando a uno de mis empleados para imitar la escritura.
Bien, bien.
Ahora, esto...
Simplemente lo puede colocar en la residencia de Lee Bang Won.
Mañana, la oficina de investigación
va a hacer una búsqueda allí.
Sí.
Ya que el acuerdo secreto está escrito en detalle, se volverá evidencia confirmada.
Ahora, la integridad moral de Lee Seong Gye se derrumbará.
Con eso, para probar su inocencia,
no tendrá otra opción que retirar el Libro de An Byeon.
Su alianza con Hong In Bang también se romperá.
Me iré.
Lo he colocado de acuerdo a sus órdenes.
Vamos.
Ahora, el deseo de Lee In Gyeom está confirmado. (A través del Libro de An Byeon, los ingresos de los impuestos de la región del Noreste van a ser compartidos entre Hong In Bang, Gil Tae Mi y Lee Seong Gye.)
Luego de fabricar evidencia como esta, la reputación del General Lee Seong Gye estará por el suelo, (La conexión entre Lee Seong Gye y Gil Tae Mi ha sido confirmada por la asignación de Go Gong Chong Rang Gil Yoo como inspector de impuestos)
mientras que Hong In Bang y Gil Tae Mi estarán arrinconados.
Afortunadamente, fuí capaz de quitarla hoy.
¿Pero qué vamos a hacer en el futuro?
Cambia la carta a esto y ponla en ese lugar.
Yo cambiare las cosas con esto.
¡Todos dispérsense y busquen completamente!
¡Sí!
¡Busquen completamente!
¡Sí!
- ¡Busquen!- ¡Sí!
Señor, encontramos algo extraño.
Dicen que la residencia de Lee Seong Gye en Gaegyeong a sido examinada.
¿Finalmente, el esta haciendo el asunto mas grande?
Dijeron que la cabeza a cargo de la investigación es recto
así que podemos confiar en el.
Usando cualquier método que el pueda, Hap Ha
detendrá el Libro de An Byeon y romperá nuestra alianza.
Lo que salga hoy de esta investigación es solo para empujarnos afuera.
¿Qué podremos hacer ahora?
Tiene que haber algo.
Algo...
¿Pero en este momento crucial, donde esta Sam Bong?
Dice que ira a Ham Joo...
Hoy,
con respecto a la investigación de las cosas relacionadas al Libro de An Byeon,
y con los miembros del el Do Dang,
quisiera tener una consultación.
Hoy, en la oficina de investigación,,
escuchamos que hubo búsqueda conducida en la residencia del General Lee Seong Gye.
¿Ha recibido el reporte?
No.
El mismo vendrá a el Do Dang y reportara.
De esa manera, no habrá ningún malentendido.
¡Ábrelo!
Soy un oficial de la oficina de investigación.
Para que no haya duda con respecto a esta investigación,
para informarles personalmente sobre ella
he venido a este lugar.
¿Has encontrado algo digno de ser evidencia?
Hoy, de las horas Jin a Mi, hemos realizado una búsqueda.(horas de Jin: 7-9 AM, horas de Mi: 1-3 PM)
Esto a sido encontrado.
Entonces, lea el contenido de esa carta a todos.
Si.
Esto fue encontrado en el cuarto de Lee Bang Won.
No importa cuanto espere, usted no aparece.
Conforme a su plan,
yo mate a Baek Yoon primero.
¿Quién es la siguiente persona?
¿Que?
¿No iba a salvar a Lee Bang Won?
¿Pero mencionando el asesinato de Baek Yoon?
¿Por qué puso la carta que la Víbora dejo en la residencia de Lee Bang Won?
¿Acaso no lo entiendes?
No. Este es un caso diferente a las transacciones ilícitas con respeto al Libro de An Byeon.
Lee Bang Won puede morir con esta acusación.
¿De verdad? ¿Va a Morir?
¡Bon Won!
Una culebra inteligente no tragara un jabalín.
¿Si?
Si lo hace, romperá su mandíbula y su estomago estallara.
Lee In Gyeom es una sensata e inteligente culebra.
Además, el vigente Do Dang no puede manejar un problema de este nivel.
¿Exactamente de que habla usted?
Todo esto
es posible porque Lee Bang Won es hijo de Lee Seong Gye.
La carta fue cambiada.
El Anciano esta loco. ¿Aunque este manipulando, como pudo poner algo de ese tamaño?
¿El arrojara a Lee Seong Gye a una esquina como el asesino de Baek Yoon?
Esto fue falsificado. Es imposible.
¿Qué motivo tendrá Lee Seong Gye para matar a Baek Yoon?
¿El que ordeno que mataran a Baek Yoon fue Lee Seong Gye?
¿Esta diciendo que el ira a guerra con Lee Seong Gye?
De ninguna manera se quedara quieto Lee Seong Gye mientras esto este pasando.
Si es verdad o no, si el se entera de esto,
20,000 soldados de Ga Byeol Cho se dirigirán hacia Gaegyeong.
Po Eun, estas pensando en lo mismo que yo.
Esto no es trabajo de Lee In Gyeom.
Es cierto. Esto no es la falsificación de Lee In Gyeom.
Si Lee In Gyeom arroja a Lee Seong Gye a una esquina como el asesino de Baek Yoon,
naturalmente, después de llamarlo a Gaegyeong, el tendrá un plan.
Es imposible que el le hiciera esto al comandante de 20,000 hombres.
Este es el plan de Sam Bong.
¡Ganamos!
¡Gran Victoria! ¡Gran Victoria!
¡Esto es una gran victoria!
Por favor, no diga que Lee Seong Gye tuvo una gran victoria.
¡El General Lee Seong Gye disparo una flecha al caballo de Ho Bal Do
y Ho Bal Do cayó derecho al suelo!
Desde entonces la gran fuerza militaría se fue jwang jwang kal pang jil pang(El esta haciendo el sonido de la pelea.)
Ellos perdieron casi todas sus tropas y se escaparon, lejos hacia el Norte.
El General Lee Seong Gye es verdaderamente bueno para pelear.
¿Pero por qué esta el ambiente así?
Hyung-nim, ahora vamos a salvar a Bang Won.
¿Quien cambio la carta?
¿Quién haría esto?
¿Puede ser... la sombra?
¿Fuiste tu, sombra?
Hap Ha Lee In Gyeom,
¿aceptaras
mi jugada esta vez?
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
El tratara de negar la carta.
Esa persona sigue siendo sospechoso.
¿Es esto el final? ¿Solo puedo durar hasta ahora?
¿Tienes un plan para salvar a Bang Won?
Por supuesto, que si.
Antes que la noche se acabe, Lee Bang Won tiene que confesar.
Yo no se nada.
Para salvar su hijo,
el vendrá hacia mi para negociar.
¡Lee In Gyeom! Has hecho algo que no deberías haber hecho.